until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
complete change; about-face
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
state of mind; mental state; mental attitude
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
unable to find the words to thank someone; unable to thank someone enough
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to come to meet (someone); to come to pick up
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
dish towel; tea towel; dishcloth
dignity; grace; nobility; grade; quality; fineness
to envy; to be envious of; to be jealous of
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
each country; every country; various countries; all countries
to wander from place to place; to change jobs
adventurous spirit; sense of adventure
childhood friend; friend from infancy; old playmate
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
painful; being sorry; feeling sorry
looking like (someone); taking after (either of one's parents)
serious; earnest; sober; honest; sincere
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
insincerity; dishonesty; untruthfulness; bad faith
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
changing clothes; change of clothes
your house; your home; your husband; your organization; you
madness; craziness; insanity
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
signalling with the eyes; exchanging looks; winking
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
manner of speaking; mode of expression; way of saying something; at the same time as speaking; as one speaks
shyness; bashfulness; shame
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward