intuition; instinct; hunch
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
whatever way; any way; either way; one way or the other
(deliberate) misinterpretation; distortion (of someone's words, etc.); contortion; perversion; disingenuous understanding
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
suspicious glance; suspicious look; suspicious expression
too (much); overly; excessively
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
divine possession; eccentricity; irrationality; fanaticism
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
impact; shock; impulse; (psychological) shock
not serious; frivolous; insincere; unsteady
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
promotion (school, military, etc.)
to divide in two; to divide in half; to divide (among); to apportion; to portion out
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
influence; effect; impact
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
determination; resolution
review; reconsideration; revision
having one's hands full; not having any room to do more; at the limit
to be conceivable that; to be thinkable that
to neglect; to ignore; to disregard; to make light of
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
realistic; practical; feasible
just; justifiable; right; due; proper; equitable
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
rate; ratio; proportion; percentage
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
stage (platform); performance; show; stage (phase); part; stage
(nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive; proper place to die; dilemma; predicament
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
a certain someone; Mr So-and-so
(public) notice; attention; public eye; public gaze