to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
reaction; response; reaction
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
bad pun; corny joke; worn-out joke; dad joke
feigned tears; crocodile tears
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
patting; stroking; caressing
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
sunlight; rays of the Sun
to blaze down on; to beat down on; to shine down upon
unexpected meeting; coincidence
wide difference; a world of difference
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against someone; to play (a game, match, etc.) against someone
self-flattery; singing one's own praises
relish; gusto; appreciation
another helping; second helping; seconds; other paw!
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to like; to prefer; to be pleased by
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
tedious; boring; dull; to feel bored; to get bored (with); to get tired (of)
reading circle; reading group; book club
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
addict; junkie; substance abuser
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
to happen suddenly; to occur unexpectedly; to appear out of the blue
judgment; judgement; divination; judgement