indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
leading part; leading actor; leading actress
(school) grade; year; class; grade; kyu (junior rank in martial arts, go, shogi, etc.)
scene; sight; scenario; setting
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
another's eyes; other people's eyes; casual observer
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
money in one's possession
contrary to expectations; or so we thought, but ...
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
passing mark; qualifying marks (score)
acting ability; talent as a performer
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
rough (estimate, summary, etc.); broad; general; careless (e.g. work); sloppy; crude
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
being startled; getting a shock
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
(the) whole; as a whole; in general; at large
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to make an appearance; to show up
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
drama club (e.g. at school); dramatic society