for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
coordinate; co-ordinate; matching (e.g. clothes, accessories, furniture, colours); coordinated outfit (clothes and accessories); ensemble; coordinates (items of clothing, furniture, etc. designed to be used together)
to say no more; to sink into silence
"lucky" underwear (esp. panties), set aside for special dates
situation; (present) state of affairs; circumstances
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
quite capable of ...; not unlikely to ...; may well ...; might ...; could ...; would not hesitate to ...
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
beginning of next week (usu. Monday); early next week
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to have one's heart stop beating; to be shocked; to be staggered
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
existence; being; presence
answer; reply; response; answer; solution; result
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
witnessing; observing; sighting
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
what kind of; what sort of; what
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
being doxxed; being doxed; having one's personal information revealed online (against one's will)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
danger; peril; hazard; risk
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
such ... as; or some such
kind; sort; type; equal; match; peer