knitting; knitted material; crochet
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
about this time; about now
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
only; merely; but; no more than
less than; under; short of; insufficient; lacking
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
socks; sock; stockings; stocking
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
dull sound; muffled sound
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
tool; implement; means; furniture
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to collapse; to flop (onto)
to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to step firmly (on); to harden by treading
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
injury; wound; mistake; accident; loss
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings