quick; prompt; without delay; simple; easy; effortless
magical powers; supernatural powers; spell; charm
tactics; strategy; military operation; naval operation
disastrous flooding; kelpie; water demon that brings floods or disasters
law; act; method; mood; dharma; law
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
falling asleep immediately; going out like a light
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
time; hour; period; class
place; location; room; space; sumo tournament
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
marriage ceremony; wedding; nuptials
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
late at night; small hours of the morning
to go out and away; to leave
once in a lifetime; once in one's life
fine day; clear day; formal occasion
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
forcibly; by force; against one's will
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to run away; to flee; to make off; to start to run away
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to accept (e.g. an explanation); to be satisfied (with); to assent (to)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress