to stop walking; to pause
to mishear; to hear wrongly; to misunderstand
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
another time; some other time
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to separate; to part; to divide; to keep apart
indifferently; paying no attention (to); taking no notice (of)
to turn round; to face about; to turn about
still; even now; to this day
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
no; you're welcome; not at all; don't mention it
thereupon; shortly thereafter
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
as (for); for; in the capacity of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
condition; state; health; state (of health); way; manner
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
(not) even once; (not) ever
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
let me see; well; errr ...; uhh ...
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
sound; noise; (musical) note; fame
heat; fever; temperature; zeal; passion
to gather; to collect; to assemble
too (much); overly; excessively
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come