to frolic about; to mess around
what time; (lit.) which hour
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
downfall; ruin; collapse; destruction
collision; crash; running into; conflict; quarrel; clashing
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
doing whatever one pleases
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
coexistence; living together
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
to be blessed with; to be rich in; to abound in
turning into a cooler state; cooling down
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
side; flank; profile; aspect; dimension
to watch over; to watch attentively
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to press against each other; to huddle together
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to lead (a) life (usu. preceded by the type of life)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)