to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
date(s) (e.g. for exhibition)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
very likely; very probable
passerby; pedestrian; foot passenger
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
transfiguration; transformation; change of appearance
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
sharing an umbrella; under one umbrella; sketch of an umbrella with two names under it (equiv. of "X loves Y")
gap; lag; difference; discrepancy; shear (e.g. shear stress)
visualization (data, results, etc.); visualisation; making something visible (that was previously unseen)
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
exaltation; emotional uplift
to give up as hopeless; to wash one's hands (of someone or something)
deep in the mountains; mountain recesses
inducing; causing; triggering; giving rise to
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to make a firm resolution
in appearance; to look at; judging from appearances
to fold one's arms; to link arms with someone
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
lost article; something forgotten
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
to detain; to check; to restrain
regarding; in; to; towards; with regards to
(train) station attendant; station employee; station staff
to break a promise; to go back on one's word; to renege
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
to grow up; to become an adult
considerable; great; important; significant; a big deal
(apparently) that's what it's like, isn't it