one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
apiece; each; at a time; piecemeal
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
by myself; in person; by oneself
to nod; to bow one's head in assent; to agree
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
cannot be helped; unavoidable
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
upper half of the body; upper body
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
dirt; filth; stain; blot; spot
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
important; essential; significant; major; key; principal
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to soak (in); to steep; to dip; to dunk
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
woman; female; feminine gender
tone (of voice); manner of talking
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
to see to it that ...; to make sure that ...; to try to ...; to make an effort to ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
abduction; kidnapping; kidnaping
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme