pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to whine; to make feeble complaints
to crawl out of; to creep out of
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
please; I beg you; for mercy's sake
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
big problem; major issue; big controversy
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
again; once more; a second time
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind
contrary to expectations; or so we thought, but ...
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
a few hours; several hours; a couple of hours
to forestall; to beat to the punch; to anticipate; to play the first move (e.g. in go)
to visit; to call on; to pay a visit to
I told you so; you see that?
immediate reply; quick answer; ready agreement
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
cast-off skin (snake, insect, etc.); husk; empty shell; exuvia; exuviae
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
I've got to be going; I must go