troublesome; annoying; complicated
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
in the belly; in one's heart of hearts
calculation; self-interest; selfishness
expectation; anticipation; purpose; intention; others' opinions of one; speculation
to clamour; to crowd; to jostle
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to face; to go towards; to head towards
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
crowd of people; great number of people; in great numbers
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be hesitant; to feel timid
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
in one's own way or style
socializing; getting on with people; personal relations
a mere ...; only a ...; insignificant
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
degree of familiarity; popularity; name recognition; notoriety
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
state of affairs; situation; conditions; circumstances
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
at last; finally; barely; narrowly; just
you're looking well; how lovely to see you; how wonderful to see you in such good spirits; farewell, and keep well; do take good care of yourself
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
every single word and phrase; word by word
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life