to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
chance; opportunity; occasion
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
(a) little; somewhat; somehow
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to grow up; to become an adult
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
with a start; with a jump
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
cartoon; comic; comic strip; manga
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
(with a) start; fright; alarm; creaking; cracking; snapping
directly opposite; right in front
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
for this very reason; that is exactly why
to discern (e.g. right from wrong); to discriminate; to distinguish; to know (manners, one's place, etc.); to understand; to bear in mind
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
in this way; like this; this (much); so; uh; er
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to weather (a storm, rough seas); to ride across; to get through (adversity); to weather; to load completely (e.g. books on a shelf, people or luggage in a car)
after all; because; but; even; too; as well
to fall in love (with); to love
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
such ... as; or some such
to be (in contrast to something that is not the case)