upright; honest; faithful; conscientious; sincere
bragging; showing off; pride
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)
partition; division; separation; segmenting; splitting
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
felling timber; cutting down trees; logging; lumbering
talking while standing; standing around talking
menu; schedule; program; (computer) menu
seasoning; flavour; flavor
thanks to ...; owing to ...; because of ...
maintenance of public order; maintaining security
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
(another's) daughter; young lady
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
highest grade; superlative degree
with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand
true character; real nature
relation; connection; relevance
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to like; to love; to be fond of
greedy; grasping; tightfisted; predatory (e.g. business); calculating; avaricious
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
this is why; this means; it is the case that
to meddle; to poke one's nose into; to interfere; to make a pass at; to flirt with; to make a move on
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
per person; per capita; per head
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.)
daily allowance; daily wages