cherry blossom (colour, color)
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to be purplish; to be tinged purple
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
(private) secretary; treasured book; secret book
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
the same generation; coeval
dark (skin, complexion, etc.); swarthy; tanned
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
ancestor; forefather; foremother
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
paranormality; anomalous phenomenon
(relative) merits; superiority or inferiority; quality
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
greater than ...; bigger ...
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
low rank; lower position; subordinate position; lower order (e.g. byte)
people; citizens; subjects; folk
fighting bravely; strenuous efforts
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
to temper a sword; to forge a sword
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
strict; close; precise; scrupulous
flour; meal; powder; dust
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement