designation; specification; assignment; appointment; pointing at
calamity; disaster; accident
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
duration; continuance; survival; persistence; retention
crisis; critical situation; emergency; pinch
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to be defeated; to be beaten; to be unsuccessful; to lose
battle; fight; war; struggle; conflict
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
defeat; loss; reverse; setback
contour; outline; summary; outline; looks; features
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
emotion; feeling; feelings; sentiment
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
before one knows; unnoticed; unawares
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
loop; band; loop (programming); loop (railway line); time loop; temporal loop
how many years; how long; what year
one day; (on) a certain day
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
living thing; living creature; animal; life
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to bring; to take; to bring about
to call out to; to hail; to address; to appeal
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance