play; sport; romp; frolic; joke; prank
to take off one's glasses
to be unable to stand; to be weak in the knees; to be paralyzed (e.g. with fear) (paralysed); to be dumbfounded
to do something in readiness for; to get something (needful) done
both people; two people; two directions; both directions
look!; there!; here!; that is
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to burn; to scorch; to singe; to char
to stop; to quit; to put an end to
to deepen; to heighten; to intensify
to be seen dimly; to glimmer
troublesome (person, task, etc.); difficult; suffering; hardship; trouble
sensible; perceptive; quick to understand; understanding; sympathetic
substantial; real (as opposed to nominal)
an issue being settled; a case being closed
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
something; something or other; something something
landing; alighting; touch down
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
falling down; lacking the energy to stand; collapsing
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
laughing while crying; smiling through one's tears; (alternately) laughing and crying; tears and laughter; joy and sorrow
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
world where those who have committed bad deeds in this life go; evil realm
manzai; comic dialogue; two-person comedy act, usu. presented as a fast-paced dialogue, occ. presented as a skit
strongest (candidate); likeliest (winner); top (suspect)
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others
comeback; recovery; restoration; rally
to meet all three important conditions; to be a triple threat; to be ideal
sobbing; weeping; whimpering
to commit a crime; to commit a sin
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of a restaurant)
what is called; what they call; so-called
(the principle of) nonresistance
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power