work clothes; business suit
kitchen; cookhouse; (ship's) galley
studio apartment; studio flat
sterilization; sterilisation
restaurant (esp. Western-style)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
kitchen; financial situation; finances
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to shed tears; to (begin to) cry
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark
to die; (lit.) to become bones
as if it were about oneself
victory celebration party; victory banquet
to relax one's efforts; to let up; to let one's guard down
retention; maintenance; preservation
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
immediately; right away; at once; easily; readily
manuscript; copy; draft; notes; contribution
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
public and private matters; official and personal affairs; professional and personal lives
moderation; self-restraint; temperance
family of gods; clan of gods; tribe of gods
hard-liners; diehards; (young) man with traditionally masculine interests; tough boy; hard news; reporter who covers political and economic affairs
pure heart; naivete; innocence
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
marriage ceremony; wedding; nuptials
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
always; forever; very; greatly (esp. of hopes and desires)
to make (someone) wait; to take more time (than anticipated)
on a stage; on a platform; on an altar