crummy; shabby; petty; lousy; puny; cheap
beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)
vulgar; indecent; coarse; crude
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to forget to say; to forget to mention
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
secret communication (with the enemy); collusion; betrayal; adultery; (extramarital) affair
record of proceedings; minutes
acquisition (esp. corporate); buy-out; takeover; bribery; buying off; corruption
account book; register; ledger
secret accounts; second set of accounts
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to be flexible; to be accommodating
manners; courtesy; etiquette
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to give a round of applause; to applaud
carrying (on one's person); taking with one
to shoot dead (with an arrow)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
dim witted; bird-brained; dullard
another thing; exception; special case
including (all of); -wide (e.g. company-wide); with (everyone); (concerning) the entirety of; all of
relocation (of facilities, an institution, factory, etc.); moving (to a different site)
peremptorily; willy-nilly; forcibly
unanimity; unanimous consent; unanimous agreement
strength in one's arms; physical strength; muscular strength; force; violence
delivery (of a package, goods, etc.)
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
way; course; the only way
to find the resolve (to do); to make up one's mind (with); to act on a thought
to close down a business; to shut a business