to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
right to challenge; right to make a challenge
marks; points; score; number of items; number of articles
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
being somewhat excited (agitated)
course (of events); development; progress; market order; order without limit
to kill one's enemy (opponent)
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
heave-ho; oops; yes; yeah
to fall completely silent; to become still as death
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
four (long cylindrical things)
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
showy; loud; gay; flashy; gaudy
to roll up; to be rolled up
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
rubbish; trash; garbage; refuse
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
party (gathering, celebration, etc.); party (group, political, etc.)
et cetera; etc.; and the like; and so forth
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
sanity; consciousness; soberness
success; passing (e.g. exam); eligibility
audience; spectator; spectators
to ask for permission (before doing something); to ask first
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
ridge (of roof); back of a sword; counter for buildings, apartments, etc.
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
(social) class; rank; grade
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
to prove successful; to take hold; to amount to something
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch
forbidding to speak; muzzling (a person); bribing into secrecy; hush money
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular