to create a breeding ground for future problems; to turn a blind eye to future trouble; to allow for something to come back and bite one in the ass (in the future)
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
together (of two people); both (of you, them, etc.)
getting carried away; going too far; overdoing
a-ha-ha (laughing loudly)
that's the way it is; such is life
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
problematical statement; controversial statement
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
results; record; grades; marks
special training; intensive training; crash course
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
chewiness; firmness; feel of food while being chewed; challenge (e.g. work, book); toughness
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
rock (music); rock; boulder; on the rocks
plentiful; abundant; ample; lavish
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
abundant; plentiful; rich; ample
very highly commended; highly lauded; very well-received; very popular
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
very great; enormous; serious
to prove successful; to take hold; to amount to something
managerial liability; executive responsibility; accountability
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
detached territory; enclave; exclave; scattered landholdings
kind; sort; type; equal; match; peer
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
patriarch; head of a family
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust