to freeze; to be frozen over; to congeal
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to blow through; to blow across
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
pennant on a boat showing wind direction; weather vane; round roof tile (for gables); remiges; flight feathers
simultaneous; all at once
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to watch attentively
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to wag one's tail; to flatter; to butter up; to fawn (on)
any kind of; every; whatsoever; whatever
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
sword skills; swordsmanship
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to imitate; to copy; to mock; to trace; to forge
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
element; chemical element; (classical) element (e.g. earth, water, air, fire); (arch.) origin; (arch.) source
burn mark; grilled surface (e.g. on a steak)
(a) stop (e.g. in a timber joint, or at the end of a kanji stroke); remaining (e.g. poste-restante)
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
one's youth; early life; one's early days; one's early years
by all rights; properly speaking; legally speaking
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
district; region; the country; countryside; civilian society
to deify; to enshrine; to pray; to worship
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
Lord; Highness; (arch.) you
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to crunch; to masticate; to simplify; to explain plainly
style; way; shape; form; appearance; state
threat; intimidation; menace
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)