turning point; tipping point; commutation point
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
news; word; tidings; omen
preparations for returning (home)
each nation; many nations; many countries
all present; all concerned; all of us
to be puffed up with pride; to throw out one's chest
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
pish; pooh; I see; oh; indeed
patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
to be prolonged; to drag on
to look around; to take a view of
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
together (with); at the same time; in a lump
advocate; proponent; supporter
proposal; suggestion; motion; initiative
retaliation; revenge; reprisal; retorsion; retortion
pretension; assumption (of a title)
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to wedge oneself into; to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below
to do someone in; to bump someone off
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
first person to say something; first person to suggest something
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
one's cherished opinion; pet theory
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
approval; agreement; support; favour; favor
to fall completely silent; to become still as death
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
nonchalantly; without a care
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
(someone else's) child; child; kid