riverside; edge of a river
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
immediately; right away; on the spot
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
random firing; reckless firing; excessive issue
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
calamity; disaster; misfortune
had better ...; had better not ...
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
going through; going via; going by way of
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
only; prostitute attached to a single member of the postwar Occupation Forces
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to crouch; to squat; to cower
to comfort; to console; to amuse
environment; circumstance
valid; effective; yuko (judo)
edition; version; plate; block; editions of a publication
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
scope; valid range; coverage
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to rub together; to reconcile (ideas, proposals, plans); to compare and adjust
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
process; course; mechanism
a gap develops; a significant difference emerges
degeneration; retrogression
as; because; with; due to
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
respect; esteem; reverence; honour; honor
that gentleman; that lady; he; she
fairy tale; fairy story; nursery tale
pillow talk; conversation in bed; bedtime story
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by