to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
poor; pitiable; pathetic; pitiful
snappingly; with a snap; merely ...; having just ...
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
villain; baddie; the villain's part
to look down on; to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
false impression; deceptive appearance; mere show
divorce; dissolution of adoption
silver; silver colour; (fig.) snow
brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved
one's appearance; clothing; costume; dress
dissection; autopsy; analysis
since some time ago; for some time; for quite a while
to shout; to cry; to scream; to clamour
deployment; spreading out; dispersal
cut in the skin caused by a vacuum formed by a whirlwind; mythical weasel-like creatures riding on whirlwinds and inflicting sharp, painless wounds
inadvertently; for no special reason; truthfully; unexpectedly; after realizing; without knowing
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
sphere; counter for balls
to offer; to sacrifice; to dedicate
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
fleeting (glimpse, glance, etc.)
massive failure; debacle; fiasco
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
five-family unit; five-man group; quintet
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
single word; a few words; brief comment
incontinence; soiling oneself; wetting one's pants; discharge (e.g. of contaminants); effluence
escape from reality; escapism; ostrichism