chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
to some extent; to a certain extent
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to surround; to crowd around
judging from; on the basis of; from the point of view of
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
preparing to flee; being ready to run away
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
How do you do?; I am glad to meet you
to show signs of ...; to have the appearance of ...
ordinary clothes; everyday attire; plain clothes; civilian clothes
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
not the time for; not the place for; far from; anything but; ... is out of the question; ... isn't the word for it
what do you want?; can I help you?
clearly; distinctly; vividly
so; like that; that's right; indeed; let me see...
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
not ... for nothing; not ... with nothing to show for it; worthwhile; no wonder ...
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
along the road; along the way
pretext; history; past; according to ...; ... says
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
etc.; et cetera; and so on
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
nesting hole; burrow; den