luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence; something consumed for taste or stimulant effect rather than nourishment
soft-boiled egg marinated in soy and mirin
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
corpulence; fatness; obesity
slim figure; lean figure; weight reduction
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
(one's) favourite food; (one's) favorite food
Hamburg steak; hamburger steak
loveable; very likeable; like very much
to compete; to contend; to vie; to contest
generation; the world; the age
barely; narrowly; only just; with difficulty
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
washing; cleansing; cleaning; cleansing (one's mind and body)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
height (of body); stature
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
thermos bottle; vacuum flask
pre-made (esp. food); prepared in advance
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to wash away; to rinse off
dumbfounded; in mute amazement
to bring; to take (something) along; to fetch; to get