jpdb beta

season; time of year

1

to degenerate; to lapse into

1

at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully

1

recuperation; medical treatment

2

will not do; do not; does not

1

seeing eye to eye; reaching an agreement; coinciding in opinion

1

almost; nearly; close to

2

exit; gateway; way out; outlet; vent; leak

1

recommendation; endorsement

1

as a rule; in general; in principle; basically; essentially; fundamentally

1

the same; the said; likewise

4

guarantee; security; assurance; pledge; warranty

3

suicidal act; self-destroying action; suicidal action

3

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

2

stopping one night

1

to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)

3

Onikuma

1

another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand

1

thank you

1

what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement

1

awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained

1

if; in case

3

to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out

1

metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing

2

to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)

3

to run around trying to escape; to run from place to place

1

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

fierce attack

1

to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off

1

(someone else's) daughter

1

to be peevish; to sulk; to pout

8

bankruptcy; insolvency

1

a few hours

2

inferior; base; vulgar; low grade; lower class

1

(Christ's) incarnation

1

imperfect; incomplete; faulty; defective

5

you can do it if you try

1

to prepare for death; to get ready to die

2

complete change; about-face

1

to fire a gun; to let off a gun; to loose off a shell

1

to catch fire; to provoke; to catch fire from; to be ignited

1

charred; burnt black; scorched black

1

working without pay; free service; work for nothing

1

low price

2

everyday occurrence

2

details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars

1

dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia

1

to be blinded by greed

1

to close; to shut

1

shout of abuse; jeers; boos

1