machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
just a minute; small quantity
to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
to not believe one's ears
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
no more than; just; only; mere; goes no further than
great achievement; great feat; great work; great undertaking
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
maximum permissible level or dosage
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
vague; desultory; distracted; loose; half-hearted; diffuse
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
all; completely; totally; entirely; thoroughly
reception (e.g. of visitors); dealing with
to inhale; to breathe in; to suck up; to absorb; to soak up
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
cave; hollow; cavity; hollow
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
starting field which contains the November and/or December 20-point card
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
what kind of; whatever sort of; no matter what; however much
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
great difference; big difference; wide margin
being all smiles with joy
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit