guest; visitor; customer; client; shopper
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
with a clack; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
rising rapidly (e.g. prices, popularity); soaring; skyrocketing; going through the roof
to compete with; to argue with; to quarrel
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
cruel; hard-hearted; harsh; unkind
state of mind; mental state; mental attitude
juice; sap; soup; broth; (dipping) sauce
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
wedding ring; wedding band
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
doubt; suspicion; question; strangeness
lack of words; being tongue-tied; suppressing what you want to say
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
manufacturing; processing; treatment; machining
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
3rd day of the month; three days
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
pressure; encouragement; urging; promoting
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
mistaking one person for another; (case of) mistaken identity
influence; effect; impact