so; like this; in this way; this much; to this extent
main hall; great hall; large hall; reception hall
intimacy; affection; familiarity
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
baron; Irish cobbler (variety of potato)
noble; high and noble; noble (character); refined; precious; expensive
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
influence; effect; impact
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
alone; by oneself; on one's own
worry; concern; anxiety; care; help; aid
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
actually; really; truly; in practice; practically
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to be overawed; to be overwhelmed; to be overcome; to be intimidated; to be daunted
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to speak; to hear a voice
this world; this life; world of the living
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to be transparent; to show through
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam