late at night; small hours of the morning
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
living room (Western style); sitting room
to fold one's arms; to link arms with someone
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
front; frontage; facade; main
marriage proposal; marriage talks
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
to become related (through marriage, adoption, etc.); to form a connection (with Buddha)
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
debt; loan; liabilities; number of games under the .500 mark
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
steady; sound; stable; safe (e.g. business); reliable; trustworthy
brush tip; first on a list; head; chief
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
direct descent; direct line
to be out of focus; to be off the point (e.g. of a plan); to have not got the point
thirst for knowledge; intellectual thirst
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
benefit; use; good; profit; gains
injury; harm; evil influence; damage
treatment; service; handling; management
at present; currently; so far; for now; for the time being
to trouble; to bother; to annoy
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
by all means; no matter what; at any rate
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to care for someone; to look after someone
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to be oversized (overloud, etc.)
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
hostility; antagonism; opposition
doubt; suspicion; misgivings; scruples