one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
highest institute of education
graduate student; postgraduate student
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
myself; yourself; I; me; you
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
adulterous partner (in a relationship); adulterous lover
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
(really) terrible; awful; (very) nasty; (extremely) harsh; severe
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
robber; mugger; robbery; burglary
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
stabbing to death; putting out
contents; content; substance; matter; detail; import
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
again; once more; a second time
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
the past is the past; let bygones be bygones
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to rise; to get up; to stand up; to sit up
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
illness; disease; bad habit; weakness; fault
calming down; quieting down
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good