beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
but; however; although; though
to advance (as of a baseball game); to repeat
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
formal; stiff; strict; ceremonious
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to roll about; to writhe about
covered with; stained; smeared
with a friendly grin; smilingly
celebrated personage; big-wig; person in a high position
something like ...; something called ...
to take a peep at; to catch a glimpse of
to run over (with a vehicle); to knock down
bringing along; accompanied by; brought along; as; in proportion to
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery
stratum; geological formation; layer; bed (coal, gravel, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
only; merely; but; no more than
right beside; close to; nearby
great difference; big difference; wide margin
shape; form; appearance; style; state; situation
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to lie down; to throw oneself down
book; volume; this; present; main; head; real
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
heir; heiress; inheritor; successor
to be found; to be discovered
three years; third school year (e.g. of high school)
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
mining; digging; working (a mine)
hundred million; 100,000,000; 10^8
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...