door; gate; opening; title page
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
condition; assumption; intention; intent; premise
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
meaning; significance; sense
clear; precise; definite; distinct
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
case; occasion; situation; circumstances
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
of course; certainly; naturally
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
arrangement; preparations; search (by police)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to be called ...; to be referred to as ...
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely