horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
according to; reads; reading; is written; says; states
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
knowing; (an) acquaintance
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
property; fortune; means; assets
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to lose; to miss; to forget; to be excessive
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to be weary; to be worn out; to be fed up (with); to be sick of; to be dejected; to be dispirited
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
to set (sun); to become dark
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to glitter; to glisten; to sparkle; to twinkle; to glare; to gleam
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
all over; everywhere; in every nook and cranny
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
physical condition; state of health
in one's own way or style
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be shy; to be bashful; to look shy