to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
to laugh (something) off; to dismiss with a laugh; to pooh-pooh
full particulars; the whole story; from beginning to end
clothes; clothing; garments
remains; corpse; (dead) body
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to mourn over the death of
at least; at most; (even) just
to pray for the repose of somebody's soul; to pray for the souls of the departed
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
to reason; to sum up; to conclude
existence; being; survival; to exist; to live; to survive
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
to pin down; to immobilize; to immobilise; to control; to suppress
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
just; justifiable; right; due; proper; equitable
rescue; extricate; reclaim; deliverance
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
district; region; the country; countryside; civilian society
handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission
something like ...; something called ...
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
ceremony; rite; ritual; service
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
by (means of); by doing; due to; via; through
release; emission; ejection
to collect; to assemble; to gather
great (quantity, amount, etc.); huge; enormous; serious
(suffering) damage; injury; harm
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to shed light; to cast light
to be dead; to be lifeless
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
development; exploitation