Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
at; in; at; when; by; with; and then
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
participation; joining; entry; adherence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
husband; master (of a house, shop, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
order; command; decree; (software) instruction; statement
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
uniforms supplied to employees; an allotment
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
woman; female; feminine gender
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bungalow; one-story house
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
house; residence; family; household; lineage; family name
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
in that way; thus; so; so?
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
eldest daughter; first-born daughter
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last