to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
good quality; fine quality; superior quality; high quality
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
fee; charge; rate; material
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
obedient; submissive; docile; meek; pliant
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
high-quality goods; choice goods
confinement; imprisonment; incarceration
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
company secret; industrial secret; trade secret
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
training; drill; practice; discipline
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to avenge (someone) by striking down their killer
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
to lose (something); to get rid of; to eliminate; to remove
celebrated personage; big-wig; person in a high position
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
work style; way of working
job (work) training (for the unskilled)
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
chair; seat; stool; post; position; seat
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
ordinary people; common folk; general masses; man in the street; populace at large
time schedule; timetable; program
control; management (e.g. of a business)
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
welcome drink (e.g. free drink served to hotel guests upon arrival)
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for