shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to take away; to carry away
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
merchant's home; rented home; store; shop
outside ...; beyond ...; not included in ...
thief; robber; burglar; bandit
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to slide down; to slip down
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
therefore; consequently; accordingly; for that reason
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
going around; patrol; round; tour
treasure house; storage for valuable property
prevention of crime; security (device, camera, etc.)
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
woven mat (of sedge, hay, etc.)
such; this sort of; like this
achievement; attainment; accomplishment; realization
hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
judging from; on the basis of; from the point of view of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to start to move; to get going; to come alive
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in order; in turn; one by one
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
at once; immediately; without delay; promptly
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
request; favor; favour; reliance; dependence; trust