handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
in public; in company; in the presence of others
to hide; to conceal oneself
several hundred; hundreds (of)
after an interval of ... years; for the first time in ... years
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to break the ice; to broach a subject; to bring up a topic
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to suffer; to groan; to be worried
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
to chastise; to punish; to discipline
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
notice; attention; observation
you (plural); all of you; you all
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
personal grudge; personal enmity
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
suffix appended to someone else's family members
participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest
participation; joining; entry
rare; uncommon; unusual; rare; lightly cooked
nothing but; except; no more than
one's way (ahead); one's path