to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
after-sales service; warranty service
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
life-size; life-sized; true-to-life; faithful (depiction); realistic
unreasonable request; asking for something unreasonable
report; return (e.g. tax); statement; declaration; notification; filing
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
elder sister; effeminate man
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
to make a display of; to show off; to flaunt
appearance; expression; manifestation
all night long; all through the night
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
to decorate gaudily; to overdecorate; to deck out; to embellish
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
painstaking piece of work; work of great effort; tour de force; toil; labor; labour
attitude; posture; preparedness; readiness
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
smooth (i.e. without problems)
raising and lowering; loading and unloading (cargo); praising and criticizing
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
to stoop; to lean over; to bend forward; to bend down; to crouch; to squat
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to notify; to advise; (arch.) to know; (arch.) to reign; (arch.) to govern (a country)
to meet; to assemble; to congregate
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
bud; sprout; shoot; opening of a bud
to smile broadly; to grin widely
I; me; you; (arch.) manservant