mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
talking while standing; standing around talking
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to go (come) inside; to step into; to enter
in its entirety; whole; wholly
rural area; countryside; the sticks; hometown
because of; on account of; about; on; per; for every
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
adaptation; accommodation; conformity
rate; ratio; proportion; percentage
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
in order; in turn; one by one
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
keep it up!; way to go!; you've got it!; that's it; attaboy!; attagirl!
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
wealthy person; millionaire
everyday necessities; daily necessities
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
scarcity value; rarity value; preciousness
to have a (rough) idea (of what the situation is)
hiding; concealing; being hidden; pocket
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
hundred-yen store; 100 yen shop
novelty product; innovative (household) article
daily (living) necessities; necessities; essentials for life
strict order; peremptory command
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
if you are so inclined; if it suits you; if you like
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
direct connection; direct link
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
to soothe; to calm; to pacify
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
couscous; cuscus (variety of phalanger)