to break into song; to burst into song; to begin singing
dreamy state of mind; ecstasy; trance
holy water; urine (esp. as related to urolagnia)
polite; courteous; hospitable; careful; handled with great care; treated with attention
technical term; terminology; jargon
Thursday; wood (first of the five elements)
not knowing when to give up; being a bad loser; poor at letting things go; unable to accept the inevitable
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
drawers; knickers; bloomers
beauty of slender female legs
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
attractive body; nice-looking body
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
assistant; adjunct; lieutenant
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
fiction; fabrication; concoction
fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead
claim (for compensation); customer complaint seeking compensation; (general) complaint; objection
bridal costume; wedding dress
waist; waistline; waist measurement
constriction; narrow part (in middle); waist (esp. of a woman)
convenience; user-friendliness
sensual love; love affair
to become inclined (to do); to be in the mood (for); to get excited (about); to take an interest (in)
in a sense; in some way; to an extent
witnessing; observing; sighting
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
giving a loud pep talk; encouraging (someone) strongly in a loud voice
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet)
outside the scope (of); exempt (from); ineligible (for); not covered (by)
object of romantic interest; potential love interest
poor; pitiful; piteous; pitiable
short story; short film; short poem
one's mind; one's heart; one's intention