center of a flower (centre); pistils and stamens
new (musical) composition; new piece; new song
per person; per capita; per head
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
answering machine; answerphone
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
true; real; genuine; proper; utter
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
to see through (a lie, scheme, etc.); to see into (someone's mind); to read (someone's true feelings); to penetrate
cat tongue; thin cookie or chocolate shaped like a tongue
superiority complex; sense of superiority
evident; plain; distinct; clear
spare time; free time; leisure time
demonstration; verification; substantiation; actual proof
pretending to respect (someone) while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving (the batter) an "intentional walk"
cost of a ticket; price of a ticket
to save one's face; to maintain one's status
selling separately; not being included in the price
watching while standing (e.g. a play)
additional printing; additional print run; reprint
philanthropic activity; charity work
philanthropic work; charitable enterprise
nearby (one's seat); (by) one's side; Dear (Mr./Mrs.)
unceasing; never-ending; endless
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
original picture; key frame; key animation
reading through (a book); finishing (a book)
smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious
bribe; sweetener; douceur
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
article to be delivered; present
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
plot; intrigue; scheme; conspiracy
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
large ball; giant ball (e.g. as pushed by competing teams in a school sports day)