to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to put on; to wear; to get used to wearing
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to insert; to put in; to thrust in; to plug in
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
to tuck up (a kimono skirt); to tuck in; to make short (a story, explanation, etc.); to cut short; to abridge
close; intimate; on good terms
recitation; reciting from memory
paper; note; document; bill
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
identifiable; personalized
suspicious behavior; acting suspiciously
left breast; left side of the chest
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
to get tired of waiting; to grow impatient
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
bright white (esp. for snow and ice); brilliant white
honest; upright; cleanhanded; unselfish
intensely; severely; strictly; tightly; compactly; closely
being dotted about; being scattered; being interspersed
dwelling; house; residence; living; life
training range; training grounds; training area
private; personal life; (one's) privacy
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
angelica (any herb of the genus Angelica, esp. garden angelica, Angelica archangelica)
to be talented; to be able
annex (to a building); annexe; extension; supplementary building
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
grandmother; old woman; female senior citizen
princess; daughter of a nobleman
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
hair style; coiffure; hairdo
(Western-style) banquet; formal dinner
going to bed; retiring (for the night)
dried stiff (esp. of something sticky)
precocious; precocious child