lodging host; lodging place
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
niddle-noddle; nid-nod; nodding off
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
unexpected; unforeseen; accidental
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
home and abroad; domestic and foreign; inside and outside; interior and exterior
bright green; chartreuse green
rape blossoms; rapeseed flowers
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
assessment (of value, damages, etc.); scrutiny (of budget requests, etc.); revision (of a budget)
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
to lower one's voice; to speak more softly
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
halfsies; splitting evenly between two people
haniwa; hollow unglazed terracotta figure from the Kofun period
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
to go on the defensive; to play it safe
moving to new seats; moving to new desks
stomach-ache; stomach pain; gastralgia
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
either way; in any case; one way or another
having an aptitude (for); having a talent (for)
well-versed (in); profoundly knowledgeable (about); high in the attainment (of)
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
original song; original melody
song of praise; eulogy; paean; hymn
being well versed (in); being well acquainted (with); being familiar (with); (a boy's) first ejaculation; spermarche; semenarche
boorish; unrefined; rustic; uncouth; clumsy; brusque
lung capacity; breathing capacity; vital capacity