abundant harvest; bumper crop
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; menstruation
to accept someone's challenge; to take up the gauntlet
eat shit!; fuck off!; fuck you!
classification system; classification method
bibliography (list of books by an author or on a subject); bibliography (history or description of books); book
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
to handle (something) carelessly; to mistreat (somebody); to waste (e.g. food, money)
reference (e.g. to a dictionary, passage, footnotes); consultation; comparison; browsing (to a file or folder)
collection of books; (personal) library
to finish reading; to read through
liking for; taste for; fondness for; to the liking of; favored by; popular with
to borrow; to have a loan; to hire; to rent; to buy on credit
private property; personal belongings; personal effects
Nippon Decimal Classification; Nippon Decimal System (of book classification)
general description; exhaustive listing
collected papers; collected works; collection of articles and essays
series (of publications); library (set of books)
manners and customs; customs and habits
national defence; national defense
(physical) science; natural science; physics; philosophy; neo-Confucianism
medicine; medical science
home economics; domestic science
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
drama; theatre; theater; play
(artistic) accomplishments