embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
invisibly; secretly; privately
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
attaching the polite suffix "-sama" to someone's name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
way of calling (something or someone)
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
third stage; three stages; third dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
to be a burden; to make trouble for someone
in; at; on; as for; regarding; with regards to
person of paramount authority; supreme wielder of power
restoration; repair; mending
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
to deify; to enshrine; to pray; to worship
highest rank; highest position; high-end; highest-order; most-significant (e.g. bit)
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
sky; air; ether; firmament; the heavens
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
Saturday; earth; dirt; land; lands; earth (third of the five elements)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
lower tier; lower step; lower column; low position (of a sword in kendo, etc.)
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
(religious) piety; faith; devotion
your; indicates high rank or status; indicates love and respect (usu. for an older person)
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
hearth; fireplace; furnace; kiln; young girl; childlike young woman
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)